Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة رسم السياسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيئة رسم السياسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las directrices también se han aplicado en medida limitada en lo que hace al nombramiento por el Gobierno de miembros de órganos normativos y delegaciones oficiales.
    ولقد تم تطبيق ذلك أيضا، على نحو محدود، فيما يتصل بالتعيينات الحكومية في هيئات رسم السياسات الوفود الحكومية الرسمية.
  • Sería muy útil que todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales en especial ONU-Hábitat, el ACNUDH y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas pudieran centrarse más en los derechos de los pueblos indígenas a la vivienda y elaboraran nuevas normas, programas y políticas adecuados, incluso resoluciones de sus órganos normativos, para influir en todos los interesados directos, en particular en los gobiernos, y conseguir que contribuyan más eficazmente a la realización plena y progresiva del derecho de los pueblos indígenas a una vivienda adecuada.
    وسيكون من المفيد جدا لو تمكنت جميع منظمات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، بما فيها موئل الأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من تعزيز تركيزها على حقوق السكن للشعوب الأصلية، ومن وضع معايير وبرامج وسياسات جديدة مناسبة، بما في ذلك استصدار قرارات من هيئات رسم السياسيات فيها، بحيث يتم التأثير على جميع أصحاب المصلحة، وتوجيههم، لا سيما الحكومات، للمساهمة بشكل أكثر فعالية في إعمال الحق في السكن اللائق للشعوب الأصلية بشكل كامل ومطرد.
  • En cuanto a la Asamblea General, la cual el informe correctamente califica como el principal órgano deliberativo, sustantivo y representativo de las Naciones Unidas, y sobre la cual llevamos ya una década discutiendo su revitalización y más de 10 resoluciones aprobadas, el Secretario General parece no abogar por que se la reforme con la misma urgencia con la cual se aborda la reforma del Consejo de Seguridad.
    وفيما يتصل بالجمعية العامة التي وصفها التقرير بحق بالهيئة التداولية الرئيسية في رسم السياسة والتمثيل في الأمم المتحدة، والتي أجرينا مناقشات تجاوزت العقد حول تنشيط عملها، واعتمدنا أكثر من 10 قرارات بشأن هذه المسألة، فإن الأمين العام لا يبدي نفس الإحساس بالعجالة الذي يبديه عند الحديث عن إصلاح مجلس الأمن.